Ah ! Le défilé Chanel ! Quelle surprise ! J’ai été complètement conquise par l’idée géniale qu’a eu notre cher Karl de transformer le Grand Palais en supermarché « Chanel Shopping Center » pour présenter sa collection automne-hiver 2014-2015 !
Ah! The Chanel fashion show! What a surprise! I absolutely loved Karl’s genius idea to turn the Grand Palais into a « Chanel Shopping Center » for the 2014-2015 autumn-winter collection!
Photo : Chanel
Jeremy Scott avait déjà fait grincer des dents avec sa collection fast-food pour Moschino et Anya Hindmarch avec ses sacs « cornflakes » : moi, je suis définitivement fan de ce second degré .
Jeremy Scott already made some cringe with his fast-food collection for Moschino, as did Anya Hindmarch with her « cornflakes » bags: I’m a big fan of the irony of it all!
Photos : Style.com
Plus que les vêtements eux-mêmes (que je n’ai pas trouvés aussi élégants que d’habitude… mais bon, c’était l’univers « supermarché » qui voulait cela sans doute), j’ai adoré décortiquer les produits imaginaires de ce grand magasin factice.
Even more than the clothes (that I didn’t find as elegant as usual…then again, it probably had something to do with the « supermarket » environment I guess), I loved looking through the imaginary products of this fake store.
Photos : Style.com
Il m’est venu l’idée de compiler dans un dessin quelques uns de ces produits malicieux : (COCOquillettes, Jambon CAMBON ou encore du fromage GaBRIEelle ! Ha ! Ha! Ha !) . Attention, Le Monop’ du coin a du souci à se faire !
I wanted to draw some of these quirky products. Local wholesale stores, beware! (English translation by Bleu Marine)
